Alte sisteme:Race/en: Diferență între versiuni

De la B-Zone Wiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: Other Systems:Race)
 
 
(Nu s-au afișat 3 versiuni intermediare efectuate de un alt utilizator)
Linia 1: Linia 1:
 
<languages />
 
<languages />
Cursele sunt activități ilegale, recreative desfășurate între maxim 2 jucători pe străzile din San Andreas.
+
Races are illegal activities, recreatve, conducted between a maximum of 2 players on the streets of San Andreas.
 
[[File:race.jpg|thumb|400px]]<br />
 
[[File:race.jpg|thumb|400px]]<br />
{{AddedIn||Pentru a participa la o cursă aveți nevoie de minim nivel 3!|}}
+
{{AddedIn||You need at least level 3 to race!|}}
== Pregătirea cursei ==
+
== Preparing the race ==
Pentru a putea susține o cursă, jucatorii participanți trebuie să indeplinească următoarele condiții:
+
To conduct a race, the participating players must comply the following conditions:
* Ambii jucători trebuie sa dețină și să-și utilizeze mașinile personale pe parcursul cursei.
+
* Both players must own and use their personal vehicles at the race.
* Jucătorii trebuie să folosească mașini îndeajuns de apropiate ca preț și categorie (se acceptă o diferență de preț de 25%).
+
* The players must use vehicles that are close enough in price and category (a price difference of 25% is accepted).
* Ambii jucători trebuie sa plece de la o linie de start comună.
+
* Both players must have a common starting point.
* Ambii jucători trebuie sa voteze același tip de cursă.
+
* Both players must vote for the same type of race.
  
=== Alegerea tipului de cursă ===
+
=== Choosing the race type ===
 
[[File:Mapă.png|thumb|150px|Waypoint]]
 
[[File:Mapă.png|thumb|150px|Waypoint]]
Înainte de inceperea cursei propriu-zise, jucătorii vor trebui sa își aleagă tipul de cursă pe care vor vrea să îl susțină.
+
Before starting the race itself, the players have to choose the type of race they'll have.
În prezent, există două tipuri de curse:
+
Currently, there are two types of races:
* '''Random''' - linia de sosire va fi aleasă aleatoriu.
+
* '''Random''' - the finish line will be randomly chosen.
* '''Custom''' - linia de sosire va fi aleasă de către jucătorul ce a inițiat cursa.
+
* '''Custom''' - the finish line will be set by the player who started the race.
În cazul în care jucătorii au ales să susțină o cursă de tip '''Random''', serverul va plasa automat un checkpoint la linia de sosire aleasă aleatoriu.
+
If the players chose the '''Random''' race type, the server will automatically place a checkpoint at a randomly chosen finish line.
În cazul în care jucătorii au ales să susțină o cursa de tip '''Custom''', jucătorul ce a inițiat cursa va alege punctul de sosire. Pentru a face acest lucru, jucătorul va fi nevoit să plaseze un waypoint pe hartă (ESC > Map > Click drepata) și să revină ulterior în joc. Cursa va începe doar în momentul în care ambii jucători au confirmat punctul de sosire prin folosirea comenzii ''/startrace''.
+
If the players chose the '''Custom''' race type, the player who initiated the race will choose the finish point. To do that, the player will have to place a waypoint on the map (ESC > Map > Right click) and come back in the game afterwards. The race will start only when both players have confirmed the finish point using the ''/startrace'' command.
  
== Desfășurarea cursei ==
+
== Conducting the race ==
* După stabilirea mizei, modului de cursă și implicit a liniei de sosire, jucătorii vor avea la dispoziție 10 secunde pentru a se pregăti pentru începerea cursei.<br />
+
* After choosing the prize, the race type and the finish line, the players will have 10 seconds to get ready for the race.<br />
* După scurgerea celor 10 secunde, jucătorii vor fi înghețați pentru 3 secunde, timp în care se va da startul.<br />
+
* After the 10 seconds have elapsed, the players will be frozen for 3 seconds, while the race will start.<br />
* Primul jucător ajuns la linia de sosire stabilită va câștiga miza cursei.<br />
+
* The first player to reach the finish line will win the race's prize.<br />
''Note: În cazul în care vreunul dintre jucători va părăsi vehiculul din orice motiv, jucătorul rămas va câștiga automat cursa, făra a fi nevoit să ajungă la finalul acesteia.''<br />
+
'''Notes:'''<br />
''Miza cursei va fi stabilită de jucătorul ce inițiază cursa prin intermediul comenzii /race, banii fiind transferați automat la finalul cursei.''<br />
+
''If any of the players will leave the vehicle for any reason, the other player will automatically win the race without having to reach the finish line.''<br />
''Miza cursei nu va putea fi mai mică de $1 sau mai mare de $1.000 (în cazul jucătorilor fără cont premium), respectiv $2.000 (în cazul jucătorilor ce dețin cont premium).''
+
''The race's prize will be set by the player who initiates the race using the command /race, the money being automatically transfered at the end of the race.''<br />
 +
''The race's prize can't be lower that $1 or higher that $1.000 (for players without a premium account), and $2.000 (for players that have a premium account).''

Versiunea curentă din 12 februarie 2023 03:01

Alte limbi:
English • ‎Română

Races are illegal activities, recreatve, conducted between a maximum of 2 players on the streets of San Andreas.

Race.jpg

Add.png You need at least level 3 to race!

Preparing the race

To conduct a race, the participating players must comply the following conditions:

  • Both players must own and use their personal vehicles at the race.
  • The players must use vehicles that are close enough in price and category (a price difference of 25% is accepted).
  • Both players must have a common starting point.
  • Both players must vote for the same type of race.

Choosing the race type

Waypoint

Before starting the race itself, the players have to choose the type of race they'll have. Currently, there are two types of races:

  • Random - the finish line will be randomly chosen.
  • Custom - the finish line will be set by the player who started the race.

If the players chose the Random race type, the server will automatically place a checkpoint at a randomly chosen finish line. If the players chose the Custom race type, the player who initiated the race will choose the finish point. To do that, the player will have to place a waypoint on the map (ESC > Map > Right click) and come back in the game afterwards. The race will start only when both players have confirmed the finish point using the /startrace command.

Conducting the race

  • After choosing the prize, the race type and the finish line, the players will have 10 seconds to get ready for the race.
  • After the 10 seconds have elapsed, the players will be frozen for 3 seconds, while the race will start.
  • The first player to reach the finish line will win the race's prize.

Notes:
If any of the players will leave the vehicle for any reason, the other player will automatically win the race without having to reach the finish line.
The race's prize will be set by the player who initiates the race using the command /race, the money being automatically transfered at the end of the race.
The race's prize can't be lower that $1 or higher that $1.000 (for players without a premium account), and $2.000 (for players that have a premium account).