Translations:Case:Descriere Generala/1/en: Diferență între versiuni

De la B-Zone Wiki
Salt la: navigare, căutare
 
Linia 11: Linia 11:
 
#If the house's owner offered the possibility to rent a room. ("Rent: $100, where $100 is the amount of money you'll pay on each [[Alte_sisteme:PayDay|PayDay]] if you decided to rent the room"). <br />
 
#If the house's owner offered the possibility to rent a room. ("Rent: $100, where $100 is the amount of money you'll pay on each [[Alte_sisteme:PayDay|PayDay]] if you decided to rent the room"). <br />
 
''Note: The rent price varies depending on the owner, from $0 to $1000.''
 
''Note: The rent price varies depending on the owner, from $0 to $1000.''
 +
*For a player to keep their house on their account, they need a minimum of 20 real hours played for regular houses. For houses on the level 999 shop, you only need a minimum of 10 real hours played.
 +
**If you do not have this minimum at the end of the month, your house will be taken from your account by the state.

Versiunea curentă din 19 ianuarie 2026 01:11

Informații despre mesaj (contribuiți)
Acest mesaj nu are documentație. Dacă știți unde sau cum este folosit, îi puteți ajuta pe ceilalți traducători prin adăugarea documentației sale.
Definiția mesajului (Case:Descriere Generala)
[[File:House+SF.jpg|thumb|400px]]
[[File:HouseTextDraw2.png|thumb|Text informativ]]
* Orice jucător ce deţine cel puţin nivel 3, poate să-şi achiziţioneze o casă.
*Fiecare casă dispune de un text informativ plasat lângă uşa de intrare. Privind textul informativ veţi afla urmatoarele aspecte cu privire la casa respectivă:
# ID-ul casei respective, situtat pe primul rând al paragrafului (''House 442, unde 442 este ID-ul casei'').
# Numele casei respective, situat pe al doilea rând al paragrafului (''House Name, unde House Name este numele casei setat de către proprietar'').
# Dacă respectiva casă este de vânzare (''This house is for sale'') sau nu.
# Numele proprietarului casei (''Owner: Nic.eXe, unde Nic.eXe este numele proprietarului casei'').
# Levelul de care aveţi nevoie pentru a putea cumpăra casa respectivă (''Level: 7, unde 7 este levelul necesar cumpărării casei'').
# Preţul casei, fiind afişat numai în cazul în care proprietarul a pus casa la vânzare (''Price: $800.700, unde $800.700 este preţul casei'').
# Dacă proprietarul casei a oferit posibilitatea închirierii casei. (Rent: $100, unde $100 este suma de bani pe care o vei plăti la fiecare [[Alte_sisteme:PayDay|PayDay]] în cazul în care ai închiriat casa respectivă).<br />
''Notă: Prețul rentului variază în funcție de proprietar, de la 0$ la 1000$.''
*Pentru ca un jucător să-și păstreaze casa pe cont are nevoie de minim 20 de orea reale jucate pentru casele obișnuite. Pentru casele de pe shop de nivel 999 aveți nevoie doar de minim 10 ore reale jucate.
**În cazul în care nu aveți acest minim la final de lună casa voastră o să fie luată de pe cont de către stat.
Traducerea[[File:House+SF.jpg|thumb|400px]]
[[File:HouseTextDraw2.png|thumb|Informative summary]]
* Any player whose level is at least 3 can purchase a house.
* Every house features an informative summary placed outside the entrance door. By consulting the summary, you will be able to find out the following characteristics of the house:
#The ID of the house, situated on the first line ("House 442, where 442 is the house's ID")
#The name of the house, located on the second line of the paragraph (House Name, where House Name is the name of the house set by the owner).
#Whether the house is for sale ("This house is for sale") or not.
#The name of the house's owner ("Owner: Nic.eXe, where Nic.eXe is the owner's name").
#The required level to buy the house ("Level: 7, where 7 is the required level for purchase").
#The price of the house, which is displayed only if the owner has had the house for sale ("Price: $800.700, where $800.700 is the house's price").
#If the house's owner offered the possibility to rent a room. ("Rent: $100, where $100 is the amount of money you'll pay on each [[Alte_sisteme:PayDay|PayDay]] if you decided to rent the room"). <br />
''Note: The rent price varies depending on the owner, from $0 to $1000.''
*For a player to keep their house on their account, they need a minimum of 20 real hours played for regular houses. For houses on the level 999 shop, you only need a minimum of 10 real hours played.
**If you do not have this minimum at the end of the month, your house will be taken from your account by the state.
House+SF.jpg
Informative summary
  • Any player whose level is at least 3 can purchase a house.
  • Every house features an informative summary placed outside the entrance door. By consulting the summary, you will be able to find out the following characteristics of the house:
  1. The ID of the house, situated on the first line ("House 442, where 442 is the house's ID")
  2. The name of the house, located on the second line of the paragraph (House Name, where House Name is the name of the house set by the owner).
  3. Whether the house is for sale ("This house is for sale") or not.
  4. The name of the house's owner ("Owner: Nic.eXe, where Nic.eXe is the owner's name").
  5. The required level to buy the house ("Level: 7, where 7 is the required level for purchase").
  6. The price of the house, which is displayed only if the owner has had the house for sale ("Price: $800.700, where $800.700 is the house's price").
  7. If the house's owner offered the possibility to rent a room. ("Rent: $100, where $100 is the amount of money you'll pay on each PayDay if you decided to rent the room").

Note: The rent price varies depending on the owner, from $0 to $1000.

  • For a player to keep their house on their account, they need a minimum of 20 real hours played for regular houses. For houses on the level 999 shop, you only need a minimum of 10 real hours played.
    • If you do not have this minimum at the end of the month, your house will be taken from your account by the state.
Adus de la „https://wiki.b-zone.ro/index.php?title=Translations:Case:Descriere_Generala/1/en&oldid=28785”