B-Zone Wiki:Politica de confidențialitate/en: Diferență între versiuni

De la B-Zone Wiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: =Cookies=)
 
(Nu s-au afișat 52 de versiuni intermediare efectuate de același utilizator)
Linia 13: Linia 13:
 
In this data protection statement, we use, among other things, the following terms:
 
In this data protection statement, we use, among other things, the following terms:
  
a) Date personale
+
a. Personal data
Datele personale înseamnă orice informație referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă („subiect de date”) O persoană fizică identificabilă este cea care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un identificator, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date despre locație, un identificator online sau la unul sau mai mulți factori specifici fizic, fiziologic, identitate genetică, mentală, economică, culturală sau socială a acelei persoane fizice.
+
Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person ("data subject") An identifiable natural person is one that can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier, such as a name, a identification number, location data, an online identifier or to one or more specific factors physically, physiologically, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
  
b) Subiectul datelor
+
b. The data subject
Persoana vizată este orice persoană fizică identificată sau identificabilă, ale cărei date personale sunt prelucrate de către controlorul responsabil de prelucrare.
+
The data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data are processed by the controller responsible for processing..
  
c) Prelucrare
+
c. Processing
Prelucrarea este orice operațiune sau set de operații care se efectuează pe date cu caracter personal sau pe seturi de date cu caracter personal, indiferent dacă sunt sau nu prin mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, regăsirea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminare sau punerea la dispoziție, aliniere sau combinație, restricție, ștergere sau distrugere.
+
Processing is any operation or set of operations that is performed on personal data or on personal data sets, whether or not through automated means, such as collection, registration, organization, structuring, storage, adaptation or modification. , finding, consulting, using, disclosing by transmission, dissemination or making available, alignment or combination, restriction, deletion or destruction..
  
d) Restricția procesării
+
d. Restriction of processing
Restricția procesării reprezintă marcarea datelor cu caracter personal stocate cu scopul de a limita prelucrarea acestora în viitor.
+
The restriction of the processing represents the marking of the stored personal data in order to limit their processing in the future..
  
e) Profilare
+
e. Profiling
Profilare înseamnă orice formă de prelucrare automată a datelor cu caracter personal constând în utilizarea datelor cu caracter personal pentru a evalua anumite aspecte personale referitoare la o persoană fizică, în special pentru a analiza sau a prezice aspecte referitoare la performanța persoanei fizice la locul de muncă, situația economică, sănătatea, preferințele personale , interese, fiabilitate, comportament, locație sau mișcări.
+
Profiling means any form of automatic processing of personal data consisting of the use of personal data to evaluate certain personal issues relating to a natural person, in particular to analyze or predict aspects regarding the performance of the natural person in the workplace, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behavior, location or movements..
  
f) Pseudonimizarea
+
f. Pseudonymization
Pseudonimizarea reprezintă prelucrarea datelor cu caracter personal în așa fel încât datele personale să nu mai poată fi atribuite unui subiect specific fără utilizarea de informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie păstrate separat și sunt supuse unor măsuri tehnice și organizatorice pentru a se asigura că datele personale nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.
+
Pseudonymization is the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be assigned to a specific subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organizational measures to ensure that personal data is not attributed to an identified or identifiable natural person..
  
g) Controlerul sau controlorul responsabil de prelucrare
+
g. The controller or controller responsible for processing
Controlorul sau controlorul responsabil de prelucrare este persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau orice alt organism care, singur sau în comun cu alții, determină scopurile și mijloacele procesării datelor cu caracter personal; în cazul în care scopurile și mijloacele acestei prelucrări sunt stabilite de legislația Uniunii sau a statelor membre, controlorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute de legislația Uniunii sau a statelor membre.
+
The controller or controller responsible for processing is the natural or legal person, the public authority, the agency or any other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of processing the personal data; where the purposes and means of such processing are laid down by the law of the Union or the Member States, the controller or the specific criteria for its designation may be provided for by the law of the Union or the Member States..
  
h) Procesor
+
h. Processor
Procesatorul este o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau alt organism care prelucrează date cu caracter personal în numele controlorului.
+
The processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body that processes personal data on behalf of the controller..
  
i) Destinatar
+
i. Recipient
Destinatarul este o persoană fizică sau juridică, o autoritate publică, o agenție sau un alt organism, la care datele personale sunt dezvăluite, indiferent dacă sunt terțe sau nu. Cu toate acestea, autoritățile publice care pot primi date cu caracter personal în cadrul unei anchete particulare în conformitate cu legislația Uniunii sau a statelor membre nu sunt considerate destinatare; prelucrarea acestor date de către aceste autorități publice trebuie să respecte normele aplicabile de protecție a datelor în conformitate cu scopurile prelucrării.
+
The recipient is a natural or legal person, a public authority, an agency or another body, to whom the personal data are disclosed, regardless of whether they are third parties or not. However, public authorities that may receive personal data in a particular investigation in accordance with Union or Member State law are not considered as recipients; the processing of such data by these public authorities must comply with the applicable data protection rules in accordance with the purposes of the processing.
  
j) Terță parte
+
j. Third party
O terță parte este o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau organism, în afară de persoana vizată, controlor, procesator și persoane care, sub autoritatea directă a controlorului sau a procesatorului, sunt autorizate să prelucreze datele cu caracter personal.
+
A third party is a natural or legal person, public authority, agency or body, other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorized to process personal data.
  
k) Consimțământ
+
k. Consent
Consimțământul persoanei vizate este orice indicație liberă, specifică, informată și lipsită de ambiguitate a dorințelor persoanei vizate, prin care acesta, printr-o declarație sau printr-o acțiune clară afirmativă, semnifică un acord cu prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la acesta.
+
The consent of the data subject is any free, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes, by which he, by a statement or by a clear affirmative action, signifies an agreement with the processing of personal data relating to it.
  
  
Linia 59: Linia 59:
 
=Cookies=
 
=Cookies=
  
Site-urile B-ZONE, inclusiv wiki.b-zone.ro, folosesc cookie-uri. Cookie-urile sunt fișiere text care sunt stocate într-un sistem informatic prin intermediul unui browser de internet.
+
B-ZONE sites, including wiki.b-zone.ro, use cookies. Cookies are text files that are stored in a computer system through an Internet browser.
  
Multe site-uri și servere Internet folosesc cookie-uri. Multe cookie-uri conțin un așa-numit ID de cookie. Un cod cookie este un identificator unic al cookie-ului. Acesta constă dintr-un șir de caractere prin care paginile și serverele de internet pot fi atribuite browserului de internet specific în care a fost stocată cookie-ul. Acest lucru permite site-urile și serverele de internet vizitate să diferențieze browserul individual al persoanei vizate de alte browsere de internet care conțin alte cookie-uri. Un anumit browser de internet poate fi recunoscut, identificat și autentificat folosind codul unic de cookie.
+
Many websites and Internet servers use cookies. Many cookies contain a so-called cookie ID. A cookie code is a unique cookie identifier. It consists of a character string through which web pages and servers can be assigned to the specific internet browser in which the cookie was stored. This allows the websites and servers visited to differentiate the individual browser of the data subject from other web browsers that contain other cookies. A particular Internet browser can be recognized, identified and authenticated using the unique cookie code.
  
Prin utilizarea cookie-urilor, B-ZONE poate oferi utilizatorilor acestui site web servicii mai prietenoase care nu ar fi posibile fără utilizarea cookie-urilor.
+
By using cookies, B-ZONE can offer the users of this website more friendly services that would not be possible without the use of cookies.
  
Cookie-urile ne permit, așa cum am menționat anterior, să recunoaștem utilizatorii site-ului nostru web. Scopul acestei recunoașteri este de a facilita utilizatorilor utilizarea site-ului nostru web. Un vizitator care folosește cookie-uri nu trebuie să introducă datele de acces de fiecare dată când este accesat site-ul și preferințele site-ului web sunt păstrate pentru confortul vizitatorilor. Cosul nostru de cumparaturi si sistemele client folosesc de asemenea cookie-uri pentru a asigura o experienta perfecta.
+
Cookies allow us, as mentioned above, to recognize the users of our website. The purpose of this recognition is to make it easier for users to use our website. A visitor who uses cookies does not have to enter the access data every time the website is accessed and the website preferences are kept for the convenience of the visitors. Our shopping cart and customer systems also use cookies to ensure a perfect experience.
  
Persoana vizată poate, în orice moment, să împiedice setarea cookie-urilor prin intermediul site-ului nostru web prin intermediul unei setări corespunzătoare a browserului de internet utilizat și, astfel, poate nega definitiv setarea cookie-urilor. În plus, cookie-urile existente pot fi șterse în orice moment prin intermediul unui browser de internet sau al unui alt software adecvat; funcție care există în toate browserele majore de Internet. Dacă persoana vizată dezactivează setarea cookie-urilor în browserul de Internet utilizat, nu toate funcțiile site-ului nostru web vor fi în întregime utilizabile.
+
The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website through an appropriate setting of the Internet browser used and thus may permanently deny the setting of cookies. In addition, existing cookies may be deleted at any time through an Internet browser or other appropriate software; feature that exists in all major Internet browsers. If the data subject disables the setting of cookies in the Internet browser used, not all features of our website will be fully usable.
  
=Colectarea de date și informații generale=
+
=Data collection and general information=
  
B-ZONE colectează o serie de date generale și informații atunci când un subiect sau un sistem automatizat accesează site-ul. Aceste date generale și informații sunt stocate în fișierele jurnal de server. Colectate pot fi (1) tipurile și versiunile de browser utilizate, (2) sistemul de operare utilizat de sistemul de acces, (3) site-ul de pe care un sistem de acces ajunge pe site-ul nostru (așa-numitele referitori), (4) sub -5 site-uri, (5) data și ora accesului pe site-ul Internet, (6) o adresă de protocol Internet (adresa IP), (7) furnizorul de servicii Internet al sistemului de acces și (8) alte date similare și informații care pot fi utilizate în caz de atacuri asupra sistemelor și infrastructurii noastre.
+
B-ZONE collects a series of general data and information when an automated subject or system accesses the site. This general data and information is stored in the server log files. Collected may be (1) the types and versions of browser used, (2) the operating system used by the access system, (3) the site from which an access system reaches our site (the so-called referrals) , (4) under -5 sites, (5) date and time of access to the website, (6) an Internet protocol address (IP address), (7) Internet access service provider and ( 8) other similar data and information that can be used in case of attacks on our systems and infrastructure.
  
Când utilizați aceste date și informații generale, B-ZONE nu trage nicio concluzie cu privire la persoana vizată. Mai degrabă, aceste informații sunt necesare pentru (1) livrarea corectă a conținutului site-ului nostru web, (2) pentru a optimiza conținutul site-ului nostru web, (3) pentru a asigura viabilitatea pe termen lung a sistemelor și infrastructurii noastre și (4) pentru a oferi autorităților de aplicare a legii cu informațiile necesare pentru urmărirea penală în cazul unui atac cibernetic. Prin urmare, B-ZONE analizează statistic datele și informațiile colectate în mod anonim, cu scopul de a crește protecția datelor și securitatea datelor organizației noastre și de a asigura un nivel optim de protecție pentru datele cu caracter personal pe care le prelucrăm. Datele anonime din jurnalele relevante sunt stocate separat de toate datele personale furnizate de către o persoană vizată.
+
When using this data and general information, B-ZONE does not draw any conclusions regarding the data subject. Rather, this information is required for (1) the correct delivery of our website content, (2) to optimize the content of our website, (3) to ensure the long-term viability of our systems and infrastructure, and (4) to provide law enforcement authorities with the information necessary for criminal prosecution in the event of a cyber attack. Therefore, B-ZONE statistically analyzes the data and information collected anonymously, in order to increase the data protection and data security of our organization and to ensure an optimal level of protection for the personal data we process. Anonymous data in relevant journals are stored separately from all personal data provided by a data subject.
  
=Posibilitate de contact prin intermediul site-ului web=
+
= Possibility of contact through the website =
  
Site-ul nostru web conține informații care permit un contact electronic rapid către compania noastră, precum și o comunicare directă cu noi, care include și o adresă generală a așa-numitei poștă electronică (adresa de e-mail). Dacă un subiect de date contactează operatorul prin e-mail sau printr-un formular de contact, datele personale transmise de persoana vizată sunt stocate automat. Aceste date cu caracter personal transmise în mod voluntar de către un subiect supus operatorului de date sunt stocate în scopul prelucrării sau contactării persoanei vizate. Nu există transferul acestor date cu caracter personal către terți, cu excepția cazului în care este necesar pentru a livra corespondență suplimentară.
+
Our website contains information that allows a quick electronic contact to our company, as well as a direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail (e-mail address). If a data subject contacts the operator by e-mail or through a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored. These personal data voluntarily transmitted by a subject subject to the data operator are stored for the purpose of processing or contacting the data subject. There is no transfer of such personal data to third parties, unless it is necessary to deliver additional correspondence.
  
=Ștergerea și blocarea de rutină a datelor cu caracter personal=
+
=Deleting and blocking of personal data=
  
Operatorul de date prelucrează și stochează datele personale ale persoanei vizate numai pentru perioada necesară pentru atingerea scopului de stocare sau în măsura în care acest lucru este acordat de legiuitorul european sau de alți legiuitori în legi sau reglementări la care este supus controlorul.
+
The data operator processes and stores the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage or insofar as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject.
  
În cazul în care scopul de stocare nu este aplicabil sau dacă expiră o perioadă de stocare prescrisă de legiuitorul european sau de un alt legiuitor competent, datele personale sunt obișnuite blocate sau șterse în conformitate cu cerințele legale. În cazul în care un scop legal pentru stocarea datelor nu mai există, toate datele personale și informațiile de achiziție aplicabile sunt șterse și șterse din sistemul nostru după o perioadă de cinci (5) ani.
+
If the storage purpose is not applicable or if a storage period prescribed by the European legislator or another competent legislator expires, the personal data are usually blocked or deleted in accordance with the legal requirements. If a legal purpose for data storage no longer exists, all applicable personal data and purchase information are erased and deleted from our system after a period of five (5) years.
  
  
=Drepturile persoanei vizate=
+
=The rights of the person=
  
a) Dreptul de confirmare
+
a. The right of confirmation
Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține de la operator confirmarea privind prelucrarea sau nu a datelor personale referitoare la acesta. Dacă persoana vizată dorește să utilizeze acest drept de confirmare, acesta poate, în orice moment, să ia legătura cu orice angajat al operatorului.
+
Each data subject has the right granted by the European legislator to obtain from the operator the confirmation regarding the processing or not the personal data related to it. If the data subject wishes to use this right of confirmation, he can, at any time, contact any employee of the operator.
  
b) Dreptul de acces
+
b. The right of access
Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține de la operator informații gratuite despre datele sale personale stocate în orice moment și o copie a acestor informații. În plus, directivele și reglementările europene permit persoanei vizate acces la următoarele informații:
+
Each data subject has the right granted by the European legislator to obtain from the operator free information about his personal data stored at any time and a copy of this information. In addition, European directives and regulations allow the data subject access to the following information:
  
*scopurile prelucrării;
+
* processing purposes;
*categoriile de date cu caracter personal în cauză;
+
* the categories of personal data in question;
*destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost sau vor fi dezvăluite datele personale, în special destinatarii din țări terțe sau organizații internaționale;
+
* the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, especially to recipients from third countries or international organizations;
*atunci când este posibil, perioada prevăzută pentru care vor fi stocate datele personale sau, dacă nu este posibil, criteriile utilizate pentru a determina perioada respectivă;
+
* when possible, the period for which the personal data will be stored or, if not possible, the criteria used to determine the respective period;
*existența dreptului de a solicita de la operator rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal sau restricționarea procesării datelor cu caracter personal referitoare la persoana vizată sau de a se opune acestei prelucrări;
+
* the existence of the right to request from the operator the rectification or deletion of the personal data or the restriction of the processing of the personal data related to the data subject or to oppose this processing;
*existența dreptului de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere;
+
* the existence of the right to file a complaint with a supervisory authority;
*în cazul în care datele cu caracter personal nu sunt colectate de la persoana vizată, informații disponibile referitoare la sursa lor;
+
* if personal data are not collected from the data subject, available information regarding their source;
*existența deciziilor automate, inclusiv profilarea, menționate la articolul 22 alineatele (1) și (4) din GDPR și, cel puțin în aceste cazuri, informații semnificative despre logica implicată, precum și semnificația și consecințele preconizate ale o *astfel de prelucrare pentru persoana vizată.
+
* the existence of automatic decisions, including profiling, referred to in Article 22 (1) and (4) of the GDPR and, at least in these cases, significant information about the logic involved, as well as the significance and expected consequences of such * processing for the person concerned.
  
În plus, persoana vizată are dreptul să obțină informații cu privire la transferul de date cu caracter personal într-o țară terță sau către o organizație internațională. În acest caz, persoana vizată are dreptul de a fi informat cu privire la garanțiile corespunzătoare referitoare la transfer.
+
In addition, the data subject has the right to obtain information regarding the transfer of personal data to a third country or to an international organization. In this case, the data subject has the right to be informed about the appropriate guarantees regarding the transfer.
  
Dacă persoana vizată dorește să se folosească de acest drept de acces, acesta poate, în orice moment, să ia legătura cu orice angajat al operatorului.
+
If the data subject wishes to use this right of access, he may, at any time, contact any employee of the operator.
  
  
c) Dreptul la rectificare
+
c. The right to rectification
Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține de la operator fără întârziere nejustificată rectificarea datelor cu caracter personal inexacte referitoare la acesta. Ținând cont de scopurile prelucrării, persoana vizată are dreptul să completeze datele cu caracter personal incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declarații suplimentare. Dacă persoana vizată dorește să-și exercite acest drept la rectificare, acesta poate, în orice moment, să ia legătura cu orice angajat al operatorului.
+
Each data subject has the right granted by the European legislator to obtain from the operator without undue delay the rectification of inaccurate personal data relating to it. Taking into account the purposes of the processing, the data subject has the right to complete incomplete personal data, including by providing an additional statement. If the data subject wishes to exercise this right to rectification, he or she may, at any time, contact any employee of the operator.
  
d) Dreptul la ștergere (Dreptul de a fi iertat
+
d. The right to delete (The right to be forgiven)
)
+
Each data subject has the right granted by the European legislator to obtain from the controller the deletion of personal data concerning him without undue delay, and the operator has the obligation to delete personal data without undue delay when one of the following reasons applies, as long as processing is not necessary (for example, in cases where a financial transaction has taken place):
Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține de la controlor ștergerea datelor cu caracter personal care îl privesc fără întârzieri nejustificate, iar operatorul are obligația de a șterge datele cu caracter personal fără întârzieri nejustificate atunci când unul dintre motivele următoare se aplică, atât timp cât prelucrarea nu este necesară (de exemplu, în cazurile în care a avut loc o tranzacție financiară):
+
  
Datele cu caracter personal nu mai sunt necesare în legătură cu scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate altfel;
+
Personal data are no longer required in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;
*Persoana vizată retrage consimțământul pe care se bazează prelucrarea în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (a) din GDPR sau articolul 9 alineatul (2) litera (a) din GDPR și în cazul în care nu există niciun alt temei legal pentru prelucrare;
+
* The data subject withdraws consent on which the processing is based in accordance with Article 6 (1) (a) of the GDPR or Article 9 (2) (a) of the GDPR and if there is no other legal basis for processing;
*Persoana vizată se opune prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) din GDPR și nu există motive legitime imperative pentru prelucrare sau persoana vizată se opune prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) din GDPR;
+
* The data subject opposes the processing in accordance with Article 21 (1) of the GDPR and there are no compelling legitimate reasons for the processing or the data subject opposes the processing in accordance with Article 21 (2) of the GDPR;
*Datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal;
+
* Personal data were processed illegally;
*Datele cu caracter personal trebuie șterse pentru respectarea unei obligații legale din dreptul Uniunii sau al statelor membre la care este supus controlorul;
+
* Personal data must be deleted in order to comply with a legal obligation under the law of the Union or of the Member States to which the controller is subject;
*Datele cu caracter personal au fost colectate în legătură cu oferta de servicii ale societății informaționale menționată la articolul 8 alineatul (1) din GDPR.
+
* The personal data have been collected in connection with the information society services offer referred to in Article 8 (1) of the GDPR.
*Dacă se aplică unul dintre motivele menționate mai sus, iar un persoana vizată dorește să solicite ștergerea datelor cu caracter personal stocate de B-ZONE, acesta poate, în orice moment, să contacteze orice angajat al controlorului. Un angajat al B-ZONE se asigură imediat că cererea de ștergere este respectată în conformitate cu legile și reglementările aplicabile.
+
* If one of the reasons mentioned above applies, and a data subject wishes to request the deletion of personal data stored by B-ZONE, he may, at any time, contact any employee of the controller. An employee of B-ZONE shall immediately ensure that the removal request is complied with in accordance with the applicable laws and regulations.
  
În cazul în care controlorul a făcut publice datele cu caracter personal și este obligat în temeiul articolului 17 alineatul (1) să șteargă datele cu caracter personal, controlorul, ținând cont de tehnologia disponibilă și de costurile de implementare, ia măsuri rezonabile, inclusiv măsuri tehnice, pentru a informa alte controlorii care prelucrează datele cu caracter personal pe care persoana vizată le-a solicitat ștergerea de către acești controlori a oricăror link-uri sau copiere sau replicare a datelor cu caracter personal, în măsura în care prelucrarea nu este necesară. Un angajat al B-ZONE va aranja măsurile necesare individual.
+
Where the controller has disclosed personal data and is required under Article 17 (1) to delete the personal data, the controller, taking into account available technology and implementation costs, shall take reasonable measures, including technical measures. , to inform other controllers that process the personal data that the data subject has requested the deletion by these controllers of any links or copying or replication of the personal data, to the extent that the processing is not necessary. An employee of B-ZONE will arrange the necessary measures individually.
  
e) Dreptul de restricționare a prelucrării
+
e. The right to restrict processing
Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține de la controlorul restricția procesării atunci când se aplică una dintre următoarele:
+
Each data subject has the right granted by the European legislator to obtain from the controller the processing restriction when one of the following applies:
  
*Precizia datelor personale este contestată de persoana vizată, pentru o perioadă care permite operatorului să verifice acuratețea datelor cu caracter personal;
+
* The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period that allows the operator to verify the accuracy of the personal data;
*Prelucrarea este ilegală, iar persoana vizată se opune ștergerii datelor cu caracter personal și solicită în schimb restricția de utilizare a acestora;
+
* The processing is illegal, and the data subject opposes the deletion of personal data and instead asks for the restriction of their use;
*Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, ci sunt solicitate de persoana vizată pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea revendicărilor legale;
+
* The operator no longer needs the personal data for the purpose of processing, but is requested by the data subject for establishing, exercising or defending legal claims;
*Persoana vizată s-a opus prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) din GDPR, în așteptarea verificării dacă motivele legitime ale operatorului le depășesc pe cele ale persoanei vizate.
+
* The data subject objected to the processing in accordance with Article 21 (1) of the GDPR, pending the verification that the legitimate motives of the operator exceed those of the data subject.
*Dacă una dintre condițiile menționate mai sus este îndeplinită și un persoana vizată dorește să solicite restricționarea procesării datelor cu caracter personal stocate de B-ZONE, acesta poate contacta în orice moment orice angajat al controlorului. *Angajatul B-ZONE va lua măsurile corespunzătoare pentru a restricționa procesarea ulterioară.
+
* If one of the conditions mentioned above is fulfilled and a data subject wishes to request the restriction of the processing of personal data stored by B-ZONE, he may contact any employee of the controller at any time. * The B-ZONE employee will take appropriate measures to restrict further processing.
  
f) Dreptul la portabilitatea datelor
+
f. The right to data portability
Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a primi datele cu caracter personal care îl privesc, care au fost furnizate unui operator, într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit automat. El sau ea vor avea dreptul de a transmite aceste date unui alt operator, fără a se împiedica de la controlorul căruia i-au fost furnizate datele cu caracter personal, atât timp cât prelucrarea se bazează pe consimțământ în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (a) din GDPR sau litera (a) din articolul 9 alineatul (2) din GDPR sau cu un contract în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (b) din GDPR, iar prelucrarea se realizează prin mijloace automatizate, atât timp cât prelucrarea nu este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini desfășurate în interesul public sau în exercitarea autorității oficiale învestite în controlor. În plus, în exercitarea dreptului său la portabilitatea datelor în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din GDPR, persoana vizată are dreptul de a transmite date cu caracter personal direct de la un operator la altul, atunci când este posibil din punct de vedere tehnic și atunci când face acest lucru nu afectează în mod negativ drepturile și libertățile celorlalți. Pentru a afirma dreptul la portabilitatea datelor, persoana vizată poate contacta în orice moment orice angajat B-ZONE.
+
Each data subject has the right granted by the European legislator to receive the personal data concerning him, which have been provided to an operator, in a structured format, commonly used and which can be read automatically. He or she shall have the right to transmit this data to another operator, without prejudice to the controller to whom the personal data were provided, as long as the processing is based on consent in accordance with Article 6 (1) point (a) of the GDPR or point (a) of Article 9 (2) of the GDPR or a contract in accordance with Article 6 (1) (b) of the GDPR, and the processing is done by automated means, as long as the processing is not necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of the official authority vested in the controller. In addition, in exercising his right to data portability in accordance with Article 20 (1) of the GDPR, the data subject has the right to transmit personal data directly from one operator to another, when technically possible and in doing so it does not adversely affect the rights and freedoms of others. To assert the right to data portability, the data subject can contact any B-ZONE employee at any time.
  
g) Dreptul de a obiecta
+
g. The right to object
Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a se opune, din motive legate de situația sa particulară, în orice moment, pentru prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la acesta, care se bazează pe litera (e) sau (f) din articolul 6 alineatul (1) din GDPR.
+
Each data subject has the right granted by the European legislator to oppose, for reasons related to his particular situation, at any time, for the processing of personal data relating to it, which is based on letter (e) or (f) of the article 6 paragraph 1 of the GDPR.
  
Acest lucru se aplică, de asemenea, profilării bazate pe aceste dispoziții. ZONA B nu va mai prelucra datele cu caracter personal în cazul obiecției, cu excepția cazului în care putem demonstra motive obligatorii legitime pentru prelucrarea care înlocuiesc interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea legii. creanțe.
+
This also applies to profiling based on these provisions. ZONE B will no longer process personal data in the case of the objection, unless we can demonstrate legitimate compulsory reasons for processing that replace the data subject's interests, rights and freedoms or for establishing, exercising or defending the law. claims.
  
Dacă B-ZONE prelucrează date cu caracter personal în scop de marketing direct, persoana vizată are dreptul să se opună în orice moment prelucrării datelor cu caracter personal care îl privesc pentru o astfel de comercializare. Aceasta se aplică profilării în măsura în care este legată de un astfel de marketing direct. Dacă persoana vizată se opune procesării B-ZONE în scopuri de marketing direct, B-ZONE nu va mai prelucra datele cu caracter personal în aceste scopuri.
+
If B-ZONE processes personal data for direct marketing purposes, the data subject has the right at any time to oppose the processing of personal data concerning him for such marketing. This applies to profiling insofar as it is related to such direct marketing. If the data subject opposes the processing of B-ZONE for direct marketing purposes, B-ZONE will no longer process personal data for these purposes.
  
În plus, persoana vizată are dreptul, din motive legate de situația sa particulară, să opună prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la acesta de către B-ZONE în scopuri de cercetare științifică sau istorică sau în scopuri statistice în conformitate cu articolul 89 (1) din GDPR, cu excepția cazului în care prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini efectuate din motive de interes public.
+
In addition, the data subject has the right, for reasons related to his particular situation, to oppose the processing of personal data relating to it by B-ZONE for scientific or historical research purposes or for statistical purposes in accordance with Article 89 (1) of the GDPR, unless the processing is necessary to perform a task performed for reasons of public interest.
  
Pentru a exercita dreptul de a obiecta, persoana vizată poate contacta orice angajat al B-ZONE. În plus, persoana vizată este gratuită în contextul utilizării serviciilor societății informaționale și, în pofida Directivei 2002/58/CE, să își folosească dreptul de a se opune prin mijloace automate folosind specificații tehnice.
+
In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of B-ZONE. In addition, the data subject is free in the context of using the information society services and, despite Directive 2002/58/EC, to use his right to oppose by automatic means using technical specifications.
  
h) Luarea deciziilor individuale automatizate, inclusiv profilarea
+
h. Making automated individual decisions, including profiling
Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a nu fi supus unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automatizată, inclusiv profilarea, care produce efecte juridice asupra lui sau a acesteia, sau în mod similar îl afectează în mod semnificativ, atât timp cât decizia (1) nu este necesar pentru a încheia sau pentru a executa un contract între persoana vizată și un operator de date sau (2) nu este autorizat de legislația Uniunii sau a statelor membre la care este supus controlorul și care de asemenea stabilește stabilește măsuri adecvate pentru a proteja drepturile și libertățile și interesele legitime ale persoanei vizate sau (3) nu se bazează pe consimțământul explicit al persoanei în cauză.
+
Each data subject has the right granted by the European legislator not to be subjected to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects on him or her, or in a similar manner significantly affects him, as long as the decision ( 1) it is not necessary to conclude or execute a contract between the data subject and a data operator, or (2) it is not authorized by the law of the Union or the Member States to which the controller is subject and which also establishes appropriate measures for protect the rights and freedoms and legitimate interests of the data subject or (3) are not based on the explicit consent of the data subject.
  
Dacă decizia (1) este necesară pentru a încheia sau pentru a îndeplini un contract între persoana vizată și un operator de date sau (2) se bazează pe consimțământul explicit al persoanei respective, B-ZONA va pune în aplicare măsuri adecvate pentru protejarea drepturilor și libertăților persoanelor vizate și a intereselor legitime, cel puțin dreptul de a obține intervenția umană din partea operatorului, de a-și exprima punctul de vedere și de a contesta decizia.
+
If the decision (1) is necessary to conclude or fulfill a contract between the data subject and a data operator or (2) is based on the specific consent of the person concerned, B-ZONE will implement appropriate measures to protect the rights and the freedoms of the data subjects and the legitimate interests, at least the right to obtain human intervention from the operator, to express his point of view and to challenge the decision.
  
Dacă persoana vizată dorește să-și exercite drepturile asupra luării automate a deciziilor individuale, acesta poate, în orice moment, să ia legătura cu orice angajat al B-ZONE.
+
If the data subject wishes to exercise his / her rights regarding the automatic decision-making of the individual, he / she may, at any time, contact any employee of the B-ZONE.
  
i) Dreptul de a retrage consimțământul privind protecția datelor
+
i. The right to withdraw the data protection consent
Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a-și retrage consimțământul pentru prelucrarea datelor sale personale în orice moment.
+
Each data subject has the right granted by the European legislator to withdraw his consent for the processing of his personal data at any time.
  
Dacă persoana vizată dorește să-și exercite dreptul de a retrage consimțământul, acesta poate, în orice moment, să ia legătura cu orice angajat al B-ZONE.
+
If the data subject wishes to exercise his right to withdraw his consent, he may, at any time, contact any employee of the B-ZONE.
  
=Baza legală a procesării=
+
=Legal basis of processing=
  
Art. 6 (1) lit. un GDPR servește ca bază legală pentru operațiunile de prelucrare pentru care obținem consimțământ pentru un scop specific de prelucrare. Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte, așa cum se întâmplă, de exemplu, atunci când operațiunile de prelucrare sunt necesare pentru furnizarea de bunuri sau pentru a furniza orice alt serviciu, prelucrarea este în baza articolului 6 alineatul (1) lit. b GDPR. Același lucru se aplică operațiunilor de prelucrare care sunt necesare pentru efectuarea de măsuri precontractuale, cum ar fi anchetele privind produsele sau serviciile noastre. Dacă compania noastră este supusă unei obligații legale prin care este necesară prelucrarea datelor cu caracter personal, cum ar fi pentru îndeplinirea obligațiilor fiscale, prelucrarea se face în baza art. 6 (1) lit. c GDPR. În cazuri rare, prelucrarea datelor cu caracter personal poate fi necesară pentru a proteja interesele vitale ale persoanei vizate sau a unei alte persoane fizice. Prelucrarea ar avea la bază art. 6 (1) lit. d GDPR. În cele din urmă, operațiunile de procesare s-ar putea baza pe articolul 6 alineatul (1) lit. f GDPR. Această bază legală este utilizată pentru operațiuni de prelucrare care nu sunt acoperite de niciuna din temeiurile legale menționate mai sus, dacă prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de compania noastră sau de o terță parte, cu excepția cazurilor în care aceste interese sunt suprasolicitate de interese. sau drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate care necesită protecția datelor cu caracter personal.
+
Art. 6 (1) lit. a GDPR serves as the legal basis for the processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose. If the processing of personal data is necessary for the execution of a contract to which the data subject is a party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, processing is the basis Article 6 (1) letter b GDPR. The same applies to processing operations that are necessary to perform pre-contractual measures, such as investigations into our products or services. If our company is subject to a legal obligation that requires the processing of personal data, such as for the fulfillment of fiscal obligations, processing is done on the basis of art. 6 (1) lit. c GDPR. In rare cases, processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person. The processing would be based on art. 6 (1) lit. d GDPR. Finally, processing operations could be based on Article 6 (1) letter. f GDPR. This legal basis is used for processing operations that are not covered by any of the legal grounds mentioned above, if processing is necessary for the legitimate interests pursued by our company or by a third party, unless these interests are over-demanded by interests. or the fundamental rights and freedoms of the data subject who need the protection of personal data.
  
=Interesele legitime urmărite de controlor sau de un terț=
+
=Legitimate interests pursued by the controller or by a third party=
În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal se bazează pe articolul 6 alineatul (1) lit. f GDPR interesul nostru legitim este să ne desfășurăm activitatea în favoarea bunăstării tuturor angajaților și a acționarilor noștri.
+
If the processing of personal data is based on Article 6 (1) letter. f GDPR our legitimate interest is to carry out our activity in favor of the welfare of all our employees and shareholders.
  
=Perioada pentru care datele personale vor fi stocate=
+
=Period for which personal data will be stored=
Criteriile utilizate pentru determinarea perioadei de stocare a datelor cu caracter personal sunt perioada legală de păstrare. După expirarea acestei perioade, datele corespunzătoare sunt șterse de rutină, atât timp cât nu mai este necesar pentru îndeplinirea contractului sau inițierea unui contract.
+
The criteria used to determine the period of storage of personal data are the legal period of storage. After the expiration of this period, the corresponding data are routinely erased, as long as it is no longer necessary for the performance of the contract or the initiation of a contract.
  
=Furnizarea de date cu caracter personal ca cerință legală sau contractuală; Cerința necesară pentru a încheia un contract; Obligația persoanei vizate de a furniza datele cu caracter personal; posibile consecințe ale eșecului furnizării acestor date=
+
=The provision of personal data as a legal or contractual requirement; The requirement necessary to conclude a contract; Obligation of the data subject to provide personal data; possible consequences of the failure to provide this data=
Uneori poate fi necesar să se stabilească, în conformitate cu obligația contractuală, persoana vizată ne oferă date cu caracter personal, care ulterior trebuie prelucrate de noi. Persoana vizată este, de exemplu, obligată să ne furnizeze date cu caracter personal atunci când compania noastră încheie un contract cu acesta. Ne furnizarea datelor cu caracter personal ar avea consecința că contractul cu persoana vizată nu a putut fi încheiat. Înainte ca datele cu caracter personal să fie furnizate de persoana vizată, persoana vizată trebuie să contacteze orice angajat. Angajatul trebuie să clarifice persoanei vizate dacă furnizarea datelor cu caracter personal este necesară prin lege sau contract sau este necesară pentru executarea contractului, dacă există o obligație de a furniza datele cu caracter personal și consecințele aferente ne furnizării acestora date.
+
Sometimes it may be necessary to establish, in accordance with the contractual obligation, the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us. The data subject is, for example, obliged to provide us with personal data when our company enters into a contract with him. The provision of personal data to us would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded. Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee. The employee must clarify to the data subject whether the provision of personal data is required by law or contract or is necessary for the performance of the contract, if there is an obligation to provide the personal data and the consequences of not providing such data.
  
  
Linia 178: Linia 177:
  
  
<div align="right">
+
<div align ="right">
'''Comunitatea B-Zone, http://b-zone.ro, B-Zone.Ro Community, Bucuresti, Let's play together'''
+
'''B-Zone Community, http://b-zone.ro, B-Zone.Ro Community, Bucharest, Let's play together'''
 
</div>
 
</div>

Versiunea curentă din 7 martie 2020 12:46

Alte limbi:
English • ‎Română
Privacy Policy Wiki B-Zone

Privacy and security policy for the processing of personal data of the site

Data protection is of the utmost importance for the management of SC B-ZONE.RO SRL ("B-ZONE"). The processing of personal data, such as the name, address, email address or telephone number of a subject matter will always be in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and in accordance with the country-specific data protection applicable regulations. B-zone. Through this data protection statement, we would like to inform the general public about the nature, scope and purpose of the personal data we collect, use and process. Furthermore, the data subjects are informed, through this data protection declaration, about the rights to which they have the right.

Definitions

B-ZONE data protection statement is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the general data protection regulation (GDPR). Our data protection statement should be legible and understandable to the general public, as well as to our customers and business partners. To achieve this, we would like to first explain the terminology used.

In this data protection statement, we use, among other things, the following terms:

a. Personal data Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person ("data subject") An identifiable natural person is one that can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier, such as a name, a identification number, location data, an online identifier or to one or more specific factors physically, physiologically, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

b. The data subject The data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data are processed by the controller responsible for processing..

c. Processing Processing is any operation or set of operations that is performed on personal data or on personal data sets, whether or not through automated means, such as collection, registration, organization, structuring, storage, adaptation or modification. , finding, consulting, using, disclosing by transmission, dissemination or making available, alignment or combination, restriction, deletion or destruction..

d. Restriction of processing The restriction of the processing represents the marking of the stored personal data in order to limit their processing in the future..

e. Profiling Profiling means any form of automatic processing of personal data consisting of the use of personal data to evaluate certain personal issues relating to a natural person, in particular to analyze or predict aspects regarding the performance of the natural person in the workplace, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behavior, location or movements..

f. Pseudonymization Pseudonymization is the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be assigned to a specific subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organizational measures to ensure that personal data is not attributed to an identified or identifiable natural person..

g. The controller or controller responsible for processing The controller or controller responsible for processing is the natural or legal person, the public authority, the agency or any other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of processing the personal data; where the purposes and means of such processing are laid down by the law of the Union or the Member States, the controller or the specific criteria for its designation may be provided for by the law of the Union or the Member States..

h. Processor The processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body that processes personal data on behalf of the controller..

i. Recipient The recipient is a natural or legal person, a public authority, an agency or another body, to whom the personal data are disclosed, regardless of whether they are third parties or not. However, public authorities that may receive personal data in a particular investigation in accordance with Union or Member State law are not considered as recipients; the processing of such data by these public authorities must comply with the applicable data protection rules in accordance with the purposes of the processing.

j. Third party A third party is a natural or legal person, public authority, agency or body, other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorized to process personal data.

k. Consent The consent of the data subject is any free, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes, by which he, by a statement or by a clear affirmative action, signifies an agreement with the processing of personal data relating to it.


The name and address of the controller

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in the Member States of the European Union and other data protection provisions is:

Cookies

B-ZONE sites, including wiki.b-zone.ro, use cookies. Cookies are text files that are stored in a computer system through an Internet browser.

Many websites and Internet servers use cookies. Many cookies contain a so-called cookie ID. A cookie code is a unique cookie identifier. It consists of a character string through which web pages and servers can be assigned to the specific internet browser in which the cookie was stored. This allows the websites and servers visited to differentiate the individual browser of the data subject from other web browsers that contain other cookies. A particular Internet browser can be recognized, identified and authenticated using the unique cookie code.

By using cookies, B-ZONE can offer the users of this website more friendly services that would not be possible without the use of cookies.

Cookies allow us, as mentioned above, to recognize the users of our website. The purpose of this recognition is to make it easier for users to use our website. A visitor who uses cookies does not have to enter the access data every time the website is accessed and the website preferences are kept for the convenience of the visitors. Our shopping cart and customer systems also use cookies to ensure a perfect experience.

The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website through an appropriate setting of the Internet browser used and thus may permanently deny the setting of cookies. In addition, existing cookies may be deleted at any time through an Internet browser or other appropriate software; feature that exists in all major Internet browsers. If the data subject disables the setting of cookies in the Internet browser used, not all features of our website will be fully usable.

Data collection and general information

B-ZONE collects a series of general data and information when an automated subject or system accesses the site. This general data and information is stored in the server log files. Collected may be (1) the types and versions of browser used, (2) the operating system used by the access system, (3) the site from which an access system reaches our site (the so-called referrals) , (4) under -5 sites, (5) date and time of access to the website, (6) an Internet protocol address (IP address), (7) Internet access service provider and ( 8) other similar data and information that can be used in case of attacks on our systems and infrastructure.

When using this data and general information, B-ZONE does not draw any conclusions regarding the data subject. Rather, this information is required for (1) the correct delivery of our website content, (2) to optimize the content of our website, (3) to ensure the long-term viability of our systems and infrastructure, and (4) to provide law enforcement authorities with the information necessary for criminal prosecution in the event of a cyber attack. Therefore, B-ZONE statistically analyzes the data and information collected anonymously, in order to increase the data protection and data security of our organization and to ensure an optimal level of protection for the personal data we process. Anonymous data in relevant journals are stored separately from all personal data provided by a data subject.

Possibility of contact through the website

Our website contains information that allows a quick electronic contact to our company, as well as a direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail (e-mail address). If a data subject contacts the operator by e-mail or through a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored. These personal data voluntarily transmitted by a subject subject to the data operator are stored for the purpose of processing or contacting the data subject. There is no transfer of such personal data to third parties, unless it is necessary to deliver additional correspondence.

Deleting and blocking of personal data

The data operator processes and stores the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage or insofar as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject.

If the storage purpose is not applicable or if a storage period prescribed by the European legislator or another competent legislator expires, the personal data are usually blocked or deleted in accordance with the legal requirements. If a legal purpose for data storage no longer exists, all applicable personal data and purchase information are erased and deleted from our system after a period of five (5) years.


The rights of the person

a. The right of confirmation Each data subject has the right granted by the European legislator to obtain from the operator the confirmation regarding the processing or not the personal data related to it. If the data subject wishes to use this right of confirmation, he can, at any time, contact any employee of the operator.

b. The right of access Each data subject has the right granted by the European legislator to obtain from the operator free information about his personal data stored at any time and a copy of this information. In addition, European directives and regulations allow the data subject access to the following information:

  • processing purposes;
  • the categories of personal data in question;
  • the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, especially to recipients from third countries or international organizations;
  • when possible, the period for which the personal data will be stored or, if not possible, the criteria used to determine the respective period;
  • the existence of the right to request from the operator the rectification or deletion of the personal data or the restriction of the processing of the personal data related to the data subject or to oppose this processing;
  • the existence of the right to file a complaint with a supervisory authority;
  • if personal data are not collected from the data subject, available information regarding their source;
  • the existence of automatic decisions, including profiling, referred to in Article 22 (1) and (4) of the GDPR and, at least in these cases, significant information about the logic involved, as well as the significance and expected consequences of such * processing for the person concerned.

In addition, the data subject has the right to obtain information regarding the transfer of personal data to a third country or to an international organization. In this case, the data subject has the right to be informed about the appropriate guarantees regarding the transfer.

If the data subject wishes to use this right of access, he may, at any time, contact any employee of the operator.


c. The right to rectification Each data subject has the right granted by the European legislator to obtain from the operator without undue delay the rectification of inaccurate personal data relating to it. Taking into account the purposes of the processing, the data subject has the right to complete incomplete personal data, including by providing an additional statement. If the data subject wishes to exercise this right to rectification, he or she may, at any time, contact any employee of the operator.

d. The right to delete (The right to be forgiven) Each data subject has the right granted by the European legislator to obtain from the controller the deletion of personal data concerning him without undue delay, and the operator has the obligation to delete personal data without undue delay when one of the following reasons applies, as long as processing is not necessary (for example, in cases where a financial transaction has taken place):

Personal data are no longer required in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;

  • The data subject withdraws consent on which the processing is based in accordance with Article 6 (1) (a) of the GDPR or Article 9 (2) (a) of the GDPR and if there is no other legal basis for processing;
  • The data subject opposes the processing in accordance with Article 21 (1) of the GDPR and there are no compelling legitimate reasons for the processing or the data subject opposes the processing in accordance with Article 21 (2) of the GDPR;
  • Personal data were processed illegally;
  • Personal data must be deleted in order to comply with a legal obligation under the law of the Union or of the Member States to which the controller is subject;
  • The personal data have been collected in connection with the information society services offer referred to in Article 8 (1) of the GDPR.
  • If one of the reasons mentioned above applies, and a data subject wishes to request the deletion of personal data stored by B-ZONE, he may, at any time, contact any employee of the controller. An employee of B-ZONE shall immediately ensure that the removal request is complied with in accordance with the applicable laws and regulations.

Where the controller has disclosed personal data and is required under Article 17 (1) to delete the personal data, the controller, taking into account available technology and implementation costs, shall take reasonable measures, including technical measures. , to inform other controllers that process the personal data that the data subject has requested the deletion by these controllers of any links or copying or replication of the personal data, to the extent that the processing is not necessary. An employee of B-ZONE will arrange the necessary measures individually.

e. The right to restrict processing Each data subject has the right granted by the European legislator to obtain from the controller the processing restriction when one of the following applies:

  • The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period that allows the operator to verify the accuracy of the personal data;
  • The processing is illegal, and the data subject opposes the deletion of personal data and instead asks for the restriction of their use;
  • The operator no longer needs the personal data for the purpose of processing, but is requested by the data subject for establishing, exercising or defending legal claims;
  • The data subject objected to the processing in accordance with Article 21 (1) of the GDPR, pending the verification that the legitimate motives of the operator exceed those of the data subject.
  • If one of the conditions mentioned above is fulfilled and a data subject wishes to request the restriction of the processing of personal data stored by B-ZONE, he may contact any employee of the controller at any time. * The B-ZONE employee will take appropriate measures to restrict further processing.

f. The right to data portability Each data subject has the right granted by the European legislator to receive the personal data concerning him, which have been provided to an operator, in a structured format, commonly used and which can be read automatically. He or she shall have the right to transmit this data to another operator, without prejudice to the controller to whom the personal data were provided, as long as the processing is based on consent in accordance with Article 6 (1) point (a) of the GDPR or point (a) of Article 9 (2) of the GDPR or a contract in accordance with Article 6 (1) (b) of the GDPR, and the processing is done by automated means, as long as the processing is not necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of the official authority vested in the controller. In addition, in exercising his right to data portability in accordance with Article 20 (1) of the GDPR, the data subject has the right to transmit personal data directly from one operator to another, when technically possible and in doing so it does not adversely affect the rights and freedoms of others. To assert the right to data portability, the data subject can contact any B-ZONE employee at any time.

g. The right to object Each data subject has the right granted by the European legislator to oppose, for reasons related to his particular situation, at any time, for the processing of personal data relating to it, which is based on letter (e) or (f) of the article 6 paragraph 1 of the GDPR.

This also applies to profiling based on these provisions. ZONE B will no longer process personal data in the case of the objection, unless we can demonstrate legitimate compulsory reasons for processing that replace the data subject's interests, rights and freedoms or for establishing, exercising or defending the law. claims.

If B-ZONE processes personal data for direct marketing purposes, the data subject has the right at any time to oppose the processing of personal data concerning him for such marketing. This applies to profiling insofar as it is related to such direct marketing. If the data subject opposes the processing of B-ZONE for direct marketing purposes, B-ZONE will no longer process personal data for these purposes.

In addition, the data subject has the right, for reasons related to his particular situation, to oppose the processing of personal data relating to it by B-ZONE for scientific or historical research purposes or for statistical purposes in accordance with Article 89 (1) of the GDPR, unless the processing is necessary to perform a task performed for reasons of public interest.

In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of B-ZONE. In addition, the data subject is free in the context of using the information society services and, despite Directive 2002/58/EC, to use his right to oppose by automatic means using technical specifications.

h. Making automated individual decisions, including profiling Each data subject has the right granted by the European legislator not to be subjected to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects on him or her, or in a similar manner significantly affects him, as long as the decision ( 1) it is not necessary to conclude or execute a contract between the data subject and a data operator, or (2) it is not authorized by the law of the Union or the Member States to which the controller is subject and which also establishes appropriate measures for protect the rights and freedoms and legitimate interests of the data subject or (3) are not based on the explicit consent of the data subject.

If the decision (1) is necessary to conclude or fulfill a contract between the data subject and a data operator or (2) is based on the specific consent of the person concerned, B-ZONE will implement appropriate measures to protect the rights and the freedoms of the data subjects and the legitimate interests, at least the right to obtain human intervention from the operator, to express his point of view and to challenge the decision.

If the data subject wishes to exercise his / her rights regarding the automatic decision-making of the individual, he / she may, at any time, contact any employee of the B-ZONE.

i. The right to withdraw the data protection consent Each data subject has the right granted by the European legislator to withdraw his consent for the processing of his personal data at any time.

If the data subject wishes to exercise his right to withdraw his consent, he may, at any time, contact any employee of the B-ZONE.

Legal basis of processing

Art. 6 (1) lit. a GDPR serves as the legal basis for the processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose. If the processing of personal data is necessary for the execution of a contract to which the data subject is a party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, processing is the basis Article 6 (1) letter b GDPR. The same applies to processing operations that are necessary to perform pre-contractual measures, such as investigations into our products or services. If our company is subject to a legal obligation that requires the processing of personal data, such as for the fulfillment of fiscal obligations, processing is done on the basis of art. 6 (1) lit. c GDPR. In rare cases, processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person. The processing would be based on art. 6 (1) lit. d GDPR. Finally, processing operations could be based on Article 6 (1) letter. f GDPR. This legal basis is used for processing operations that are not covered by any of the legal grounds mentioned above, if processing is necessary for the legitimate interests pursued by our company or by a third party, unless these interests are over-demanded by interests. or the fundamental rights and freedoms of the data subject who need the protection of personal data.

Legitimate interests pursued by the controller or by a third party

If the processing of personal data is based on Article 6 (1) letter. f GDPR our legitimate interest is to carry out our activity in favor of the welfare of all our employees and shareholders.

Period for which personal data will be stored

The criteria used to determine the period of storage of personal data are the legal period of storage. After the expiration of this period, the corresponding data are routinely erased, as long as it is no longer necessary for the performance of the contract or the initiation of a contract.

The provision of personal data as a legal or contractual requirement; The requirement necessary to conclude a contract; Obligation of the data subject to provide personal data; possible consequences of the failure to provide this data

Sometimes it may be necessary to establish, in accordance with the contractual obligation, the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us. The data subject is, for example, obliged to provide us with personal data when our company enters into a contract with him. The provision of personal data to us would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded. Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee. The employee must clarify to the data subject whether the provision of personal data is required by law or contract or is necessary for the performance of the contract, if there is an obligation to provide the personal data and the consequences of not providing such data.




B-Zone Community, http://b-zone.ro, B-Zone.Ro Community, Bucharest, Let's play together