Translations:Joburi:Trucker/116/en: Diferență între versiuni

De la B-Zone Wiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: =Carrying Out= When selecting the desired route, you will be asked what you want to transport. There are 4 types of transport: '''Commercial, Construction Materials, Fuel and Cargo...)
 
(Nicio diferență)

Versiunea curentă din 31 octombrie 2025 02:19

Informații despre mesaj (contribuiți)
Acest mesaj nu are documentație. Dacă știți unde sau cum este folosit, îi puteți ajuta pe ceilalți traducători prin adăugarea documentației sale.
Definiția mesajului (Joburi:Trucker)
=Efectuarea Transportului=
În momentul seletării cursei dorite, o să fiți întrebați ce doriți să transportați. Există 4 tipuri de transport: '''Comercial, Materiale de Construcții, Carburant si Marfă'''. 
*<span style="color:#E09704; font-weight:bold;">Comercial</span> - în momentul efectuării unui transport de acest tip dus-intors aveți '''o șansă de 15%''' să primiți de la companie '''un punct extra de skill'''.
**Aceast tip de transport este deblocat începând cu skill 1.
*<span style="color:#828282; font-weight:bold;">Materiale de Constructii</span> - în momentul efectuării unui transport de acest tip dus-intors '''primiți garantat''' o cantitate de '''materiale pentru meșter'''.
**Aceast tip de transport este deblocat începând cu skill 4.
*<span style="color:#CF2929; font-weight:bold;">Fuel</span> - în momentul efectuării unui transport de acest tip dus-intors aveți '''o șansă de 25%''' să primiți de la companie '''cu 30% mai multi bani''' pe cursa respectivă.
**Aceast tip de transport este deblocat începând cu skill 7.
*<span style="color:#9C7B7B; font-weight:bold;">Marfă</span> - în momentul efectuării unui transport de acest tip dus-intors aveți '''o șansă de 5%''' să primiți de la companie '''o cutie aleatorie'''. 
**Aceast tip de transport este deblocat începând cu skill 9.
În funcție de tipul de transport, remorca o să fie diferită.<br />
Remorca necesită atașare manuală din partea voastră, va trebui să manevrați TIR-ul până veți cupla remorca, remorca se autocuplează atunci când intrați în cupla ei.<br />
Remorca va fi marcată cu o săgeată galbenă, atât pe hartă cât și deasupra ei pentru a indica ce remorcă trebuie să cuplați. Dacă nu sunteți în apropierea remorcii, va apărea un punct roșu pe hartă în schimbul celui galben.
*În momentul în care orice TIR, fie el că e personal sau de job încearcă să cupleze remorca altui jucător, va fi înghețat pentru 4 secunde și i se va seta poziția la o distanță sigură de remorcă, pentru a permite jucătorului legitim să aibă timp să își cupleze remorca.
Locația de livrare va fi marcată cu un punct roșu pe hartă și de o zonă de culoare portocalie. Zona de culoare portocalie reprezintă parcarea, unde veți putea parca manual remorca. Aceste parcări sunt zone fără coliziuni pentru toți jucătorii.<br />
La livrare, când intrați în zona portocalie (în parcare) vi se va deschide un dialog în care vi se vor oferi 2 opțiuni de parcare, parcare automată și manuală.
*<span style="color:#4DB8FF; font-weight:bold;">Parcare automată</span> - parcarea automată va parca automat remorca, neoferind un beneficiu specific precum oferă parcarea manuală.
*<span style="color:#FF7F32; font-weight:bold;">Parcare manuală</span> - parcarea manuală vă va atribui un loc aleatoriu disponibil de parcare din parcarea respectivă, în care va trebui să manevrați TIR-ul cu spatele. 
**Când remorca este poziționată în poziția bună vă va apărea un mesaj informativ să folosiți comanda [''/detach''] pentru a decupla remorca.
**Beneficiul acestei parcări constă în oferirea unui Extra Skill Point dacă jucătorul are sub skill 10, altfel bonusul acesta va fi convertit în Extra 20% Bani la finalul cursei.
Va fi afișat un mesaj informativ în momentul în care bonusul remorcii va fi aplicat.<br />
Dacă mai mulți jucători încearcă să parcheze manual în aceeași parcare și nu mai există locuri de parcare libere se va autoselecta opțiunea de parcare automată. 
*Acest aspect nu se aplică dacă jucătorul face jobul în timpul tutorialului.
Traducerea=Carrying Out=
When selecting the desired route, you will be asked what you want to transport. There are 4 types of transport: '''Commercial, Construction Materials, Fuel and Cargo'''.
*<span style="color:#E09704; font-weight:bold;">Commercial</span> - when carrying out a round-trip transport of this type you have '''a 15% chance''' of receiving '''an extra skill point''' from the company.
**This type of transport is unlocked starting with skill 1.
*<span style="color:#828282; font-weight:bold;">Construction Materials</span> - when carrying out a round-trip transport of this type you are '''guaranteed''' to receive a quantity of '''craftsman materials'''.
**This type of transport is unlocked starting with skill 4.
*<span style="color:#CF2929; font-weight:bold;">Fuel</span> - when performing a round-trip transport of this type, you have a '''25%''' chance to receive '''30% more money''' from the company on that trip.
**This type of transport is unlocked starting with skill 7.
*<span style="color:#9C7B7B; font-weight:bold;">Cargo</span> - when performing a round-trip transport of this type, you have a '''5%''' chance to receive a '''random box''' from the company.
**This type of transport is unlocked starting with skill 9.
Depending on the type of transport, the trailer will be different.<br />
The trailer requires manual attachment from you, you will have to maneuver the TIR until you hook up the trailer, the trailer will self-hook when you enter its coupling.<br />
The trailer will be marked with a yellow arrow, both on the map and above it to indicate which trailer you need to hook up. If you are not near the trailer, a red dot will appear on the map instead of the yellow one.
*When any TIR, whether personal or business, tries to hook up another player's trailer, it will be frozen for 4 seconds and its position will be set at a safe distance from the trailer, to allow the legitimate player time to hook up their trailer.
The delivery location will be marked with a red dot on the map and an orange area. The orange area represents the parking lot, where you will be able to manually park the trailer. These parking lots are collision-free zones for all players.<br />
Upon delivery, when you enter the orange area (in the parking lot) a dialog will open offering you 2 parking options, automatic and manual parking.
*<span style="color:#4DB8FF; font-weight:bold;">Automatic parking</span> - automatic parking will automatically park the trailer, not offering a specific benefit like manual parking.
*<span style="color:#FF7F32; font-weight:bold;">Manual parking</span> - manual parking will assign you a random available parking spot in the parking lot, where you will have to reverse the truck.
**When the trailer is positioned in the right position, an informative message will appear to use the [''/detach''] command to detach the trailer.
**The benefit of this parking is to offer an Extra Skill Point if the player has below skill 10, otherwise this bonus will be converted into Extra 20% Money at the end of the race.
An informative message will be displayed when the trailer bonus will be applied.<br />
If multiple players try to manually park in the same parking lot and there are no more free parking spaces, the automatic parking option will be automatically selected.
*This aspect does not apply if the player does the job during the tutorial.

Carrying Out

When selecting the desired route, you will be asked what you want to transport. There are 4 types of transport: Commercial, Construction Materials, Fuel and Cargo.

  • Commercial - when carrying out a round-trip transport of this type you have a 15% chance of receiving an extra skill point from the company.
    • This type of transport is unlocked starting with skill 1.
  • Construction Materials - when carrying out a round-trip transport of this type you are guaranteed to receive a quantity of craftsman materials.
    • This type of transport is unlocked starting with skill 4.
  • Fuel - when performing a round-trip transport of this type, you have a 25% chance to receive 30% more money from the company on that trip.
    • This type of transport is unlocked starting with skill 7.
  • Cargo - when performing a round-trip transport of this type, you have a 5% chance to receive a random box from the company.
    • This type of transport is unlocked starting with skill 9.

Depending on the type of transport, the trailer will be different.
The trailer requires manual attachment from you, you will have to maneuver the TIR until you hook up the trailer, the trailer will self-hook when you enter its coupling.
The trailer will be marked with a yellow arrow, both on the map and above it to indicate which trailer you need to hook up. If you are not near the trailer, a red dot will appear on the map instead of the yellow one.

  • When any TIR, whether personal or business, tries to hook up another player's trailer, it will be frozen for 4 seconds and its position will be set at a safe distance from the trailer, to allow the legitimate player time to hook up their trailer.

The delivery location will be marked with a red dot on the map and an orange area. The orange area represents the parking lot, where you will be able to manually park the trailer. These parking lots are collision-free zones for all players.
Upon delivery, when you enter the orange area (in the parking lot) a dialog will open offering you 2 parking options, automatic and manual parking.

  • Automatic parking - automatic parking will automatically park the trailer, not offering a specific benefit like manual parking.
  • Manual parking - manual parking will assign you a random available parking spot in the parking lot, where you will have to reverse the truck.
    • When the trailer is positioned in the right position, an informative message will appear to use the [/detach] command to detach the trailer.
    • The benefit of this parking is to offer an Extra Skill Point if the player has below skill 10, otherwise this bonus will be converted into Extra 20% Money at the end of the race.

An informative message will be displayed when the trailer bonus will be applied.
If multiple players try to manually park in the same parking lot and there are no more free parking spaces, the automatic parking option will be automatically selected.

  • This aspect does not apply if the player does the job during the tutorial.